الناسخ وتاريخ النسخ. توجد مصورة منها في المكتبة المركزية بجامعة بغداد برقم م خ 16 17 ينظر فهرس دار الكتب المصرية 2 36.
وتوجد في الدار نسخة أخرى برقم 406 ناقصة تبدأ بحرف الفاء، وتنتهي باخر الكتاب، وهي بخط مغربي، نسخها محمد بن يس بن محمد التؤم البعقيلي، وكان الفراغ من نسخها في يوم الخميس العشرين من شهر ربيع الآخر سنة 635 ه‍. فهرس دار الكتب المصرية 2 36.
توجد في الدار نسخة أخرى برقم 597، وهي في ثلاثة أجزاء، الموجود منها الجزء الثاني، كتبت سنة 576 ه‍ بهامشها تقييدات تبدأ من باب المضاعف من الهاء والخاء، وتنتهي إلى الباب الثاني المضاعف من حرف الجيم والسين.
وتونس:
توجد في خزانة جامع الزيتونة نسخة برقم 3944، بخط مغربي، نسخها محمد بن صالح بن محمد المعطي الشرفي سنة 1136 ه‍ تقع في 148 ورقة، فهرس مخطوطات المكتبة الأحمدية بتونس ص 153.
ز المغرب:
توجد في المغرب نسخ كثيرة من المختصر تيسر لي الاطلاع على قسم كبير منها لم تذكر في أي فهرس من فهارس المخطوطات أو الكتب التي اهتمت بوصف المخطوطات العربية، ويهمني هنا أن ألفت النظر إلى أن بروكلمان أشار إلى وجود نسخة في خزانة القرويين بفاس برقم 1246 1247، اعتمادا على ما جاء في مجلة المجمع العلمي العربي: 12 56، ولا وجود لنسخة بهذا الرقم في الخزانة.
وأشار السيد لاثارو في رسالته إلى نسخة في الخزانة نفسها برقم 71 اعتمادا على ما جاء في فهرس خزانة القرويين ونوادرها ص 15، ولا وجود لمخطوط بهذا الرقم في الخزانة.
1 الخزانة العامة بالرباط، وفيها النسخ الآتية: نسخة الأوقاف برقم 28 1 وهي نسخة قديمة جدا متآكلة الأطراف بفعل الآفات، مكتوبة بخط مغربي قديم، كتبت أبوابها وموادها اللغوية بخط متميز. قسمها الناسخ على قسمين.
ينتهي القسم الأول بقوله: الغين واللام: البلغم: خلط من أخلاط الجسد. انقضى الرباعي والحمد لله رب العالمين وصلى الله على محمد خاتم النبيين، وبانقضائه تم السفر الأول من كتاب العين يتلوه في الثاني إن شاء الله أوائل حرف القاف، والله المستعان والمعين.
وينتهي الجزء الثاني في حرف الباء باب الثنائي المضاعف الباء والميم:
بم العود: معروف.
الأوراق الثلاثة الأولى منها كتبت بخط مغاير، والصفحات من 140 إلى نهاية ص 148، كتبت بخط مغاير أيضا، وهي نسخة غير صالحة بسبب الضرر الذي أصابها بفعل الرطوبة والآفات والترميم السيئ، وقد عرضت بعض فصولها على النسخة التطوانية رقم 642 الآتي وصفها فوجدتها مطابقة لها.
ويلاحظ أن ناسخها أخطأ في خاتمة الجزء الأول فقال: تم السفر الأول من كتاب العين.
نسخة الأوقاف برقم 6 1، وهي نسخة قديمة متآكلة الأطراف بفعل الآفات، فيها صفحات كثيرة مطموسة بفعل الرطوبة لا تصلح للتصوير، بسبب تلاشي أغلب صفحاتها، وبسبب الضرر الذي لحقها بسبب الترميم السيئ، وهي نسخة ناقصة، الباقي منها القسم الأول بحسب تقسيم ناسخها. قال في خاتمتها: تم حرف الخاء وبتمامه كمل السفر الأول من مختصر كتاب العين، والحمد لله رب العالمين، وصلى الله على محمد خاتم النبيين والمرسلين وعلى آله الطيبين في يوم السبت من غرة ذي القعدة سنة أربع وعشرين وخمسمائة. عدد صفحاتها 259، وقد قابلت بعض أبوابها بنسخة خزانة القرويين رقم 1238، فوجدتها مطابقة لها.
نسخة الخزانة الكتانية برقم 1662، وهي نسخة حديثة كتبت بخط مغربي في يوم الخميس عند انسلاخ صفر عام 1263 ه‍، رديئة الخط كثيرة التصحيف، جاء في خاتمتها: نجز وكمل بحمد الله وصلى الله على محمد وآله على يد الفقير الذليل لمولاه عبيد الله تعالى إبراهيم بن الحاج مبارك الطيبي الهشتوي، عفا الله عنه كله لرفيقه سي محمد بن عبد الله ألماسي الخربد، في غرة يوم الخميس، عند انسلاخ صفر 1263 ه‍.
2 الخزانة الحسنية: توجد فيها أربع نسخ من المختصر أرقامها 4، 19، 3633، 781، 236.
وقد اخترت النسخة رقم 236، وهي بخط مغربي تتفرد بزيادات غير موجودة في النسخ التي اطلعت عليها، وقد تكرم الأستاذ محمد العربي الخطابي بتصويرها لي وإهدائها.
3 خزانة البلدية بتطوان:
وتوجد فيها نسختان:
الأولى برقم 642 وهي نسخة عتيقة جدا كتبت بخط أندلسي يغلب على الظن أنه من خطوط القرن الخامس أو السادس، مقابلة على أصول عدة، وهي غاية في الاتقان والضبط، غير أنها لم تسلم من الأرضة والرطوبة، وقد رممت حواشيها ترميما قديما، لم يسلم من الأرضة أيضا.
في صحيفة العنوان: كتاب مختصر كتاب العين، اختصار أبي بكر محمد بن حسن... الزبيدي رحمه الله تعالى.... وفي الصحيفة نفسها تمليكات عدة لعلي بن قاسم البياض، ومحمد بن أحمد، وعبد السلام بن عبد الله بن العباس بن أحمد الحسني الصقلي الكاظمي، اشتراه الأخير من كتب الفقيد ابن عزوق بمراكش الحمراء في أواسط رمضان المعظم عام 1308 ه‍.
جاء في أحد حواشيها: ووقع في النسخ التي قابلت بها هذا المختصر، وثععت ولم أجد في الكبير إلا قوله: الثعع... وكذلك رأيته في شرح الحديث لأبي عبيد. وفي هذه النسخة زيادات تتفرد بها، وأخرى موجودة في حواشي نسخة القرويين رقم 1238، الآتي وصفها. وقد تكرم الزميل الأستاذ محمد مفتاح بتصويرها لي وإهدائها.
الثانية برقم 740 بخط أندلسي أحدث من النسخة السابقة، وقد نبهني