معتدلا كل الاعتدال في تلمس المصادر اليهودية للنزاعات في الفرق الاسلامية ولم يبالغ مبالغة جولد تسهير ومن والاه.
وقد ولد فلهوزن في سنة 1844 في هاملن Hameln وتوفي سنة 1918 في جيتنجن Gottingen بعد حياة كرسها كلها للساميات: اليهودية والعربية.
وها نحن بصدد تقديم هذه الترجمة لدراسته الرائعة عن الخوارج والشيعة نقدمها مع بعض الملاحظات النقدية الخالية من فضول التعليقات الزائفة التي انتشرت بيننا عادة حشو ترجمات كتب المستشرقين بها انتشارا يدعو إلى بالغ الأسف ونرجو أن تكون للقارئ العربي مصدرا ثمينا من مصادر العلم بتاريخ العرب والاسلام ونموذجا يحتذى منهاجه حين البحث في هذا التاريخ الذي لم نكد نحن الباحثين العرب أن نسهم فيه بما يعتد به حتى اليوم مع أنه تاريخنا نحن وأخلق الناس بالمساهمة فيه!
د. عبد الرحمن بدوي