تحفه حكيم مؤمن يا تحفة المؤمنين (فارسي) - محمد مؤمن بن محمد زمان الطبيب التنكابني - الصفحة ٣٥
بر بازوى چپ مسكن درد دندان وجهة دشوار زائيدن و رفع خوف مؤثر است و زهرهء او مسمس بدن و خون حجامت وفصد او مسكن نقرس و مفاصل و عرق النسأ و آشاميدن او مورث جذام و طلاى او مسكن دردهاى صعب وحمول آن مانع حمل وبخور لثه حيض را جهة رفع تب و لرز مجرب دانسته‌اند و بول انسان خصوصا اطفال جهة سرفه كهنه وجرب متقرح وحكه وقوبا وقروح خبيثه وعسر النفس و با آب نخود وماء العسل جهة يرقان وقطور او جهة بياض عين و نمك منعقد از بول او جهة رفع بياض چشم محرب و در افعال مثل شيرزق و در صناعت بدل اوست و فضلهء اطفال را كه غذاهاى لطيف داده باشند خشك كنند نفوخ او در حلق جهة خناق و ورم گلو و به دستور صماد او با عسل محلل قويست و طلاى او جهة حمره و جراحات والتحام آن و رفع عفونت اعضأ و آشاميدن يك مثقال او جهة يرقان و قطع اسهال و رفع جراحت حربهء زهر دار و قولنج وحكه بيعديل و با عسل و شراب جهة رفع كريدن هوام و ادويهء قتاله وبتهاى دايره و يك مثقال نوشا در مصعد جهة رفع سموم مصعد مثل دار اشكنه وزبيق مصعد مجرب دانسته‌اند وسنون محرق او جهة قطع تعفن بن دندان مجربست و چون ده عدد ناخون دست را سوزانيده و با عسل به شخصى بياشامانند آن شخص در محبت صاحب ناخن به حد تعشق رسد و بعضى گفته‌اند كه ناخن پا نيز همين اثر دارد و موى سوختهء انسان شربا جهة منع سفيدى موى واستسقا و رفع سموم قتاله و ريزانيدن سنگ كرده و مثانه و رفع ربو وبهق واكتحال او جهة بياض چشم وقطور او با روغن گلسرخ جهة درد دندان و درد گوش وذر ور آن جهة آكله ونزف الدم و به تخفيف جراحات ومنع زيادتى زخمها وقروح خبيثه وساعيه مجربست و چون بول انسان را در ظرف مس با عسل بسيار بجوشانند بجهة بياض چشم وطرفه نافع و عرق موى انسان كه باكتريست مدتركه آتش در نگيرد و روغن مفتاح تقطير كنند در صناعت نظير ندارد و در دستورات انشاء الله مذكور مىشود وارسطو گويد كه آشاميدن آبى كه خصيه انسان را شسته باشند جهة صاحب تب دو درم جگر وجع فؤاد نفع عظيم دارد و چون طفلى را با سمومات ما به تدريج تغذيه كنند جميع اجزا و انفاس او قاتل گردد و هيچ حيوانى قابل اين قسم تغذيه نيست و منى انسان جالى بهق وبرص وگلف وخوران مشيمه محدث جذام است ومجرب دانسته‌اند انوطيلون نباتيست بيثمر شبيه بنبات كدو وابن تلميذ گويد جهة جراحات تازه بغايت نافع است و در حال التيام دهد اندر وطون شبيه است به برگ بيد خشكشده و از آن؟؟
گرم و خشك ومفتح سدهء احشأ وجهة درو مفاصل نافع است انبج بهندى انبه نامند ثمر درختيست هندى به قدر درخت كردكان وثمر بعضى مثل بادام سبز و از اول تكون تا رسيدن سبز است و بعد از رسيدن زرد مىشود و بعضى را ثمر مثل سيب و نارس او با عفوصه و اندك ترشى و چون برسد سرخ و ترش و شيرين گردد و در انتهأ زرد شود و شيرين و هر دو قسم او خوشبو مىباشد دردويم گرم و در سيم خشك و گويند عير رسيدهء او در اول سرد است غاسل اخلاط لزجه و بى ثفل و مقوى نفس وجهة نيكو كردن رايحهء دهان ومنع خفقان و درد سر بار دو رفع بواسير وتقويه مرى و ترشى او جهة قطع طحال و برانگيختن اشتها و ريزانيدن سنگ كرده و مثانه و دانه او جهة سفيد كردن دندان و خاكستر چوب او جهة نزف الدم و طلا يشاخ و برگ او جهة سياه كردن و دراز داشتن مو نافع و گويند مضعف جگر است ومصلحش مويز انجبار نباتيست برگش شبيه به برگ رطبه و با اندك زغبى مثل غبار و شاخهاى او قوىتر از شاخ رطبه و مايل به سرخى و به قدر قامتى و در اكثر بر عليق متبك مىشود و آنچه در نزديكى او مىباشد و گلش سرخ و بعد از ريختن گل غلافهاى كوچك از و بهم مىرسد و در آن تخمهاى ريزه است وبيخش خشبى و سرخ و مشتعمل از و عصارهء بيخ تازهء آن و ريشهاى باريك اوست و او را لحاء انجبار گويند در سيم سرد و خشك و قاطع خون جميع اعضاء خصوصا از سينه و بواسير وحابس اسهال مزمن ونزلات و مسكن قى و مقوى امعاء واعضأ وجهه تسكين التهاب صفر او غليان خون و ضعف اشتها و بول الدم تازه و مزمن و رفع سموم وانفتاح افواه عروق مقعد وسل تازه و كهنه حتب ذبولرا نافع و ضماد او و آشاميدن او جهة سحج واسهال كبدى و شكستكى اعضأ و گرفتگى عضل و فسخ وهتگ آن وذر ورش جهة رويانيدن گوشت و قطع نزف الدم زخمها بغايت نافع وقدر شربتش يك مثقال و از عصارهء او يك درهم و از برگش پنج درهم ومضر مبرودين ومصلحش زنجبيل وبدلش مثل او زرشگ وربع آن گل ارمنى است انجدان به فارسى انكدان وبلغة دار المرز گوله پر نامند تخم نباتيست ساقش مجوف وسطبر و بلندتر از قاضى نيز مىشود و برگش شبيه به برگ كلم و از آن بزرگتر و گلش چترى مثل شبت و سفيد وثمرش بعد از رسيدن سفيد ومدور و پهن شبيه به درهم و بسيار خوشبو و ساق او را بتركى بالدرغان وبيخش را به عربى محروث وصمغ او را حلتيث طيب نامند و قسمى از آن را ثمرش سياه و بدبو و برگش مثل صفحهء پر سوراخ و ساقش ضعيف‌تر از قسم سفيد وصمغ او بد بو وحليث منتن نامند و به فارسى انكزه و گياه آن را كماه نامند و سفيدش بهتر از سياه و در دويم گرم و خشك و سياه او در سيم ومدر بول و حيض و شير ومسخن كرده و روده وملطف اغذيه ومحرگ باه و مقوى معده ومقطع بلغم ومحلل رياح وجهة عسر بول بلغمى و بر انگيختن اشتهأ وتقوية اضمه و رفع ضرر را اغذيه غليظ وادويه سميه و اخلاط غليظه وشده سپرز و سكنجبين او با منفتج جهة تب ربع مجرب و به دستور جهة تب بلغمى وبتهاى مركبه بغايت مؤثر وجهة درد سينه و سرفه و عرق النسأ و مفاصل واستسقأ ويرقان و رفع فواق حتى بوئيدن او مجرب و با شراب در اخراج جنين قوى الاثر و؟؟ ورغن جهة خنازير و خراجات و عرق النسا و امثال آن و با روغن زيتون جهة كمنهء تحت عين و طلاى مطبوخ او به سركه
(٣٥)
الذهاب إلى صفحة: «« « ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... » »»
الفهرست
الرقم العنوان الصفحة
1 تشخيص أول در بيان اختلاف أقوال أطباء وتعيين تحقيق درجات أدويه 2
2 تشخيص ثاني در شرح أسامي و لغات و اصطلاحات طبي كه در أين كتاب ذكر شده است 5
3 تشخيص ثالث در أسامي ادويه و اغذيه (به زبانهاى عربى و فارسى و يونانى و هندى و تركى) و خواص آنها به ترتيب حروف تهجى 9
4 " حرف الالف " حرف الالف مع الباء 10
5 حرف الالف مع التاء والثاء 13
6 حرف الالف مع الجيم 14
7 حرف الالف مع الحاء والخاء 15
8 حرف الالف مع الدال والذال 16
9 حرف الالف مع الراء 17
10 حرف الالف مع الزاء والسين 20
11 حرف الالف مع الشين 25
12 حرف الالف مع الصاد والضاد 26
13 حرف الالف مع الطاء والظاء والعين والغين والفاء 27
14 حرف الالف مع القاف والكاف واللام 30
15 حرف الالف مع الميم 32
16 حرف الالف مع النون 34
17 حرف الالف مع الواو 37
18 حرف الالف مع الهاء 38
19 حرف الالف مع الياء 39
20 " حرف الباء " حرف الباء مع الالف 40
21 حرف الباء مع الباء والتاء والثاء والجيم والحاء والخاء 44
22 حرف الالف مع الدال والراء 45
23 حرف الالف مع الزاء والسين 47
24 حرف الالف مع الشين 48
25 حرف الالف مع الصاد والطاء 49
26 حرف الباء مع العين والغين 50
27 حرف الباء مع القاف 51
28 حرف الباء مع الكاف واللام 53
29 حرف الباء مع النون 55
30 حرف الباء مع الواو 57
31 حرف الباء مع الياء 60
32 " حرف التاء " حرف التاء مع الالف 61
33 حرف التاء مع الباء والتاء والجيم والخاء والذال والراء 62
34 حرف التاء مع الزاء والسين والشين والفاء 63
35 حرف التاء مع القاف والكاف واللام والميم والنون 64
36 حرف التاء مع الواو 65
37 حرف التاء مع الهاء والياء 66
38 حرف الثاء حرف الثاء مع الالف والجيم والخاء والدال والراء والعين 67
39 حرف الثاء مع الغين والفاء واللام والميم والواو 68
40 حرف الثاء مع الياء 69
41 حرف الجيم حرف الجيم مع الالف 69
42 حرف الجيم مع الباء والتاء والثاء 70
43 حرف الجيم مع الحاء والدال والراء 71
44 حرف الجيم مع الزاء والسين والشين والصاد والعين والغين 72
45 حرف الجيم مع الفاء والقاف والكاف واللام والميم 73
46 حرف الجيم مع النون 74
47 حرف الجيم مع الواو 75
48 حرف الجيم مع الهاء والياء 78
49 " حرف الحاء " حرف الحاء مع الالف 78
50 حرف الحاء مع الباء 79
51 حرف الحاء مع الثاء والجيم 81
52 حرف الحاء مع الراء 86
53 حرف الحاء مع الزاء 88
54 حرف الحاء مع السين والشين 89
55 حرف الحاء مع الصاد والضاد والفاء 90
56 حرف الحاء مع اللام 91
57 حرف الحاء مع الميم 92
58 حرف الحاء مع النون 95
59 حرف الحاء مع الياء 97
60 " حرف الخاء " حرف الخاء مع الالف 97
61 حرف الخاء مع الباء 98
62 حرف الخاء مع التاء والثاء والدال والراء 99
63 حرف الخاء مع الشين 103
64 حرف الخاء مع الصاد 104
65 حرف الخاء مع الضاد والطاء والفاء 105
66 حرف الخاء مع اللام 106
67 حرف الخاء مع الميم 107
68 حرف الخاء مع الواو والياء 110
69 " حرف الدال " حرف الدال مع الالف 110
70 حرف الدال مع الباء 113
71 حرف الدال مع الجيم 114
72 حرف الدال مع الحاء والخاء والراء 115
73 حرف الدال مع السين والعين والفاء والقاف واللام 116
74 حرف الدال مع الميم والنون والواو والياء 118
75 " حرف الذال " حرف الذال مع الالف والباء 121
76 حرف الذال مع الراء والفاء والكاف والنون 122
77 حرف الذال مع الهاء والياء 123
78 " حرف الراء " حرف الراء مع الباء والتاء 123
79 حرف الراء مع الجيم والحاء والخاء والسين والشين والصاد 126
80 حرف الراء مع الطاء والعين 127
81 حرف الراء مع الغين والقاف والكاف والميم 128
82 حرف الراء مع النون والواو 129
83 حرف الراء مع الهاء والياء 130
84 " حرف الزاء " حرف الزاء مع الالف والباء 130
85 حرف الزاء مع الجيم والحاء والراء 133
86 حرف الزاء مع العين والغين والفاء 135
87 حرف الزاء مع القاف واللام والميم والنون 136
88 حرف الزاء مع الواو والهاء والياء 139
89 " حرف السين " حرف السين مع الالف 141
90 حرف السين مع الباء والتاء والجيم والحاء والخاء والدال 143
91 حرف السين مع الراء 144
92 حرف السين مع الزاء والفاء والسين والطاء 146
93 حرف السين مع الغين والفاء والقاف 147
94 حرف السين مع الكاف واللام والميم 149
95 حرف السين مع النون والواو والهاء والياء 156
96 " حرف الشين " حرف الشين مع الالف 156
97 حرف الشين مع الباء والتاء والثاء والحاء 162
98 حرف الشين مع الحاء والخاء والدال والراء 164
99 حرف السين مع الطاء والعين والغين 165
100 حرف السين مع الفاء والقاف والكاف 166
101 حرف السين مع اللام والميم والنون 167
102 حرف السين مع الواو والهاء والياء 168
103 " حرف الصاد " حرف الصاد مع ا لحاء والدال والعين 170
104 حرف الصاد مع الغين والفاء والقاف 172
105 حرف الصاد مع اللام والميم والنون 173
106 حرف الصاد مع الواو والهاء والياء 174
107 " حرف الضاد " حرف الضاد مع الالف والباء 174
108 حرف الضاد مع الجيم والراء والغين 175
109 حرف الضاد مع الفاء والميم والواو 175
110 " حرف الطاء " حرف الطاء مع الالف 175
111 حرف الطاء مع الباء والجاء والخاء والراء 176
112 حرف الطاء مع الشين والفاء واللام 177
113 حرف الطاء مع الميم والنون والواو والهاء 178
114 " حرف الظاء " حرف الظاء مع الباء 178
115 حرف الظاء مع الفاء واللام والهاء والياء 180
116 " حرف العين " حرف العين مع الالف 180
117 حرف العين مع الثاء والجيم والدال والذال والراء 181
118 حرف العين مع السين والشين والصاد 183
119 حرف العين مع الضاد والطاء والظاء والفاء 183
120 حرف العين مع القاف والكاف واللام والميم والنون 184
121 حرف العين مع الواو والهاء والياء 184
122 " حرف الغين " حرف الغين مع الالف 184
123 حرف الغين مع الباء والدال والراء 190
124 حرف الغين مع الزاء والسين والصاد واللام والميم والباء 191
125 " حرف الفاء " حرف الفاء مع الالف 191
126 حرف الفاء مع التاء والجيم والراء 193
127 حرف الفاء مع السين والصاد والضاد والطاء 195
128 حرف الفاء مع اللام والنون والواو والهاء والياء 195
129 " حرف القاف " حرف القاف مع الالف 195
130 حرف القاف مع الباء والتاء والثاء 201
131 حرف القاف مع الجيم والدال والراء 202
132 حرف القاف مع الشين والصاد والضاد والطاء 206
133 حرف القاف مع العين والفاء والميم والنون 208
134 حرف القاف مع الواو والهاء والياء 212
135 " حرف الكاف " حرف الكاف مع الالف والباء 212
136 حرف الكاف مع الثاء والجيم والحاء والدال والراء 216
137 حرف الكاف مع الزاء والسين والشين والضاد والعين والفاء 220
138 حرف الكاف مع الكاف واللام والميم والياء 222
139 " حرف اللام " حرف اللام مع الالف والياء 222
140 حرف اللام مع الحاء والخاء والزاء والسين 230
141 حرف اللام مع الضاد والعين والفاء والقاف 232
142 حرف اللام مع الكاف والميم والنون والواو والياء 233
143 " حرف الميم " حرف الميم مع الالف 233
144 حرف الميم مع التاء والثاء والجيم والحاء والخاء والدال 240
145 حرف الميم مع الراء والزاء والسين 244
146 حرف الميم مع الصاد والضاد والطاء والظاء والعين 247
147 حرف الميم مع الفاء والقاف والكاف واللام 248
148 حرف الميم مع الميم والنون والواو والهاء والياء 250
149 " حرف النون " حرف النون مع الالف 250
150 حرف النون مع الباء والجيم والحاء والخاء والراء 254
151 حرف النون مع الشين والضاد والطاء والعين والغين 256
152 حرف النون مع الفاء والقاف والميم 257
153 حرف النون مع الواو والهاء والياء 258
154 " حرف الواو " حرف الواو مع الالف 258
155 حرف الواو مع الباء والثاء والجيم 259
156 حرف الواو مع الزاء والسين والصاد والطاء والعين والكاف 261
157 " حرف الهاء " حرف الهاء مع الالف 261
158 حرف الهاء مع الباء والتاء والدال 261
159 حرف الهاء مع الراء والزاء والسين والشين 262
160 حرف الهاء مع الكاف واللام والميم والنون والواو 263
161 " حرف الياء " حرف الياء مع الالف 263
162 حرف الياء مع التاء والحاء والدال والراء والعين والغين والقاف واللام والياء 264
163 تشخيص رابع 266
164 مداواى سموم كه مشتمل است به (پنج فصل) فصل اول - تدبير منع سموم و احتراز از آن 266
165 فصل دوم - تدبير مشتركه سوم 266
166 فصل سوم - تدبير سموم مشروبه 267
167 فصل چهارم - تدبير سموم ملذوعه 268
168 فصل پنجم - در بيان ادويه‌اى كه حشرات از آن گريزند 271
169 تشخيص خامس 271
170 در اوزان مختلفه كه مشتمل است بر سه فصل (صغار) و كبار (و تحويل بعضى به بعضى) 273
171 دستور اول 273
172 در بيان اعمال متعلقه به ادويه مفرده كه مشتمل است بر (پنج طريق) طريق اول - در ساختن ادويه مفرده كه آن پنج فصل است: اول دستور احراق (دوم) تشويه (سوم) غسل ادويه (چهارم) بعمل آوردن ادويه (پنجم) اسلاح ادويه طريق دوم - دستور استعمال بعضى از ادويه و آشاميدن آن 277
173 طريق سوم - دستور گرفتن عرقها و روغنها و غيره 280
174 طريق چهارم - ساختن گل حكمت به جهت ادويه مصنوعه (شنجرف) راسخت) (سفيد آب) (سليمانى) و غيره 283
175 طريق پنجم - در اصول صناعت و امور غريبه علم (كيميا) (هيميا) (ليميا) (سيميا) وغيره 285
176 دستور دوم 298
177 در بيان اعمالى كه متعلق است به ادويه مركبه و ذكر هر يك از خواص آنها كه مشتمل است بر (بيست و چهار باب) باب اول - مشتمل است بر پنج فصل (ترياقات) دوم (ايارجات) سيم (جوارشات) چهارم (معاجين) پنجم (مفرحات) 299
178 باب دوم - در اقسام حبوب كه از اختراع قدما است و اقسام معاجين مقوى از ادويه كبار و ذو الخاصية 320
179 باب سوم - در اقسام قرصهاى مختلف كه مشتمل است بر ادويه كبار و ذو الخاصية و افيون بسيار مقوى 324
180 باب چهارم - در اقسام سفوفات كه مخترع آن بقراط مشهور و ارسطو و ارسطاطاليس است. 328
181 باب پنجم - در اشربه و ربوب كه واضع آن فيثاغورث است. 330
182 باب ششم - در خواصت مربيات و اقسام حلويات 336
183 باب هفتم - در لعوقات كه ما بين معجون و شربت است مشهور انگشت پيچ گويند 339
184 باب هشتم - در مطبوخات و نقوعات وماء الاصول ومقيياة ومسكناة قى 340
185 باب نهم - در سنونات و غرغره و مضمضمه براى درد دندان و دهان وغيره 342
186 باب دهم - در اكحال و شيافاة وتوتياى مختلف و غيره 344
187 باب يازدهم - در ذكر ادهان مختلف كه مخترع آن فيثاغورث است كه اول بقراط استخراج نموده 348
188 باب دوازدهم - در ذكر مرهمهاى مختلف و ذرورات جراحات كه مخترع آن بقراط است 353
189 باب چهاردهم - در سعوطات و عطوسات و نشوقات و نفوخات وغيره 357
190 باب پانزدهم - در حقنها و شيافات و فتيله جهت قطع خون وغيره 358
191 باب شانزدهم - در ادويه مخصوصه به موى مثل خضابات ومبيضات وغيره 361
192 باب هفدهم - در غسولات و مسمنات ومهزلات وغيره 363
193 باب هيجدهم - در ادويه بهق وبرص ووسم وخيلان ونمش وبادسام وسعفه وغيره 365
194 باب نوزدهم - در مطيبات بدن وعرق ومضيقات وملذذات وعطريات وغيره 366
195 باب يستم - در ذكر خواص غريبه واسرار مكتومه كه از تجربه مجربين منقول مىگردد 368
196 باب بيست و يكم - در بيان بعضى از رساين حكماى هند به اصطلاح هنود رساين كه بمعنى كيمياى بدنست 369
197 باب بيست و دوم - در ذكر بعضى از معالجات كه مخصوص به حيوانات و چهار پايان است 370
198 باب بيست و سوم - در قلع آثار لباس و رنگ و امثال آنها وغيره 372
199 باب بيست و چهارم - در دستور معالجات طيور و پرندگان و غيره 373