امر تبني: يصدر على من قضت affiliation order المحكمة بأبوته لولد غير شرعي بان يدفع مبلغا مرتبا لإعالة هذا الولد.
[قانون مدني] أنسباء، احماء، أقارب affines أو أهل بالمصاهرة. جيران يملكون أو يشغلون أراضي متجاورة أو مشتركة الحدود.
[قانون مدني] صلة، قرابة، قرابة زواج affinitas أو مصاهرة قرابة زواج بعيدة، القرابة affinitas affinitatis القائمة على الزواج لا الدم تقارب، اتفاق عظيم، صلة، رباط أو affinity ارتباط روحي أو معنوي بين شخص وآخر. عصبة مصاهرة، قرابة زواج، صلة الزوج بأقارب زوجته من دمها وصلتها بأقاربه من دمه.
قرابة بوجه عام مصاهرة حواشي: مصاهرة collateral affinity _ فرعية: تنشأ بين الزوج وأقارب أقارب الزوجة.
مصاهرة مباشرة، صلة القربى direct affinity _ بين الزوج وأقارب الزوجة (من دمها).
شبه قرابة، يعتبرها القانون quasi affinity _ المدني قائمة بين شخصين خطب أحدهما قريبة للثاني (قصد الزواج بها) ولم يتزوجها.
مصاهرة ثانوية: تنشأ secondary affinity _ بالزواج بين الرجل وأقارب الزوجة بالمصاهرة.
يصدق أو يقر (حكما مستأنفا)، يؤكد شيئا affirm أو يجزم به. يعطي تصريحا أو اقرارا قاطعا بصحة إفادة (إذا أدلى بها) أو بأنه يقول الحق (إذا أدى شهادة).
والاقرار أو التأكيد القاطع يقوم مقام اليمين في بعض الأحوال.
[في العقود] يبرم (بمعنى ratify)، يثبت اقرار (قانون أو حكم سابق)، تصديق affirmance محكمة استئنافية لحكم أو امر أو مرسوم صادر عن محمكة أدنى أو مصادقتها عليه. تثبيت عمل أو عقد (قابل للابطال) من قبل الملزم به.
يطلق هذا الاسم على affirmance day general اليوم الذي يحدده قضاة ال‍ Common Pleas (وهم ابتدائيون مدنيون) والقضاة الستة Barons of the Exchequer في دائرة القضاء المالي Court of the Exchequer بعد بداية الدورة القضائية بأيام قلائل الاحكام أو فسخها.
من أدلى بشهادة مع اقرار أو تأكيد قاطع affirmant بدلا من اليمين.
إفادة مشفوعة بتأكيد affirmed affidavit (أو اقرار) قاطع.
non neganti incumbit probatio, affirmanti عب ء الاثبات على من اكد الشئ لا على من أنكره (أو البينة على من ادعى لا على من أنكر).
اقرار، جزم أو توكيد قاطع يقوم affirmation مقام اليمين في بعض الأحوال.
توكيد موضوعي، جزم affirmation of fact بواقع، لا يخرج أحيانا عن كونه مجرد رأي. غير أنه إذا تناول امرا حيويا، كصفقة مثلا أو مبايعة، فقد يغري ذا الشأن (إذا اعتمد عليه) ويدفعه أو قبول الصفقة أو المبايعة وإبرامها.
ايجابي، تأييدي، توكيدي affirmative عمل ايجابي، عمل غير تأديبي. affirmative action اخذ الموقف أو الموضوع بالاصلاح أو العلاج والحكمة بدلا من الشدة والقصاص (بالعمل السلبي negative action).
تصريح، تفويض affirmative authorization أو اذن ايجابي، لا يكون ضمنيا فحسب بل واضحا أيضا وصريحا.
affirmative charge or general affirmative تنبيه القاضي للمحلفين إلى أنه مهما charge بلغت البينة، فلا تكفي لإدانة المتهم بالتهمة المسندة إليه في ورقة الاتهام.
ارتفاق ايجابي: يخول affirmative easement مالك الأرض المخدومة (أو المرتفقة dominant) ان يستعمل الأرض الخادمة (المرتفق بها servient) أو يفعل عليها ما لا يجيزه له القانون لو لم يكن بيده حق الارتفاق المذكور.
[في المرافعة] ادعاء موجب affirmateve pregnant يتضمن واقعة سالبة تكون في مصلحة الخصم، ادعاء ايجابي شكلا وسلبي ضمنا (راجع negative pergnant للمقابلة).
برهان ايجابي: يكفي في حد affirmative proof ذاته وبحكم قوته لاثبات الواقعة موضوع النزاع.
مساعدة، منفعة، اضرار affirmative relief أو تعويضات ايجابية