أجنبي مقيم إقامة عادية في بلد لم يتجنس advena بجنسيته كالمستأمن في الفقه الاسلامي.
عرضي أو اتفاقي: ما يصيبه الشخص adventitious من مال عرضا أو يرثه عن غريب أو عن أحد الحواشي (الأقرباء غير المباشرين).
مجازفة، مغامرة، مخاطرة، عمل أو مشروع adventure جزافي، مشكوك النتائج (من حيث الربح أو الخسارة).
[تأمين بحري] اخطار أو مخاطر [مواد تجارية] يعد من المجازفة adventure شحن البضاعة إلى الخارج على مسؤولية الشاحن.
(bill of adventure) bill of, adventure صك أو مستند جزافي [مواد تجارية] شهادة من تاجر تفيد ان ملكية البضاعة المشحونة باسمه تعود لشخص آخر يعتبر مسؤولا عما يصيبها من التلف أثناء الشحن وانه (اي التاجر) لا يسأل إلا عن تسليمها.
[مواد تجارية] اقتراض المخاطرة gross adventure _ الفادحة. يكون هذا الاقتراض على جسم السفينة، ويسمى كذلك لأنه يقتضي المقرض، في حال وقوع هلكات أو خسائر أو دفع اية مبالغ لازمة لتأمين السلامة العامة، ان يساهم في العواريات العامة general average مع الباقين من ذوي المصالح في السفينة كل بنسبة مصلحته.
مجازف، مخاطر adventurer غريم، خصم، مقاض، منازع، قرن adversary اجراء متنازع، يتداعى فيه adversary proceeding أو يتنازعه خصمان متقابلان.
متضارب، معاكس، مناهض، متناقض: adverse كالطلبات أو المنافع إذا تعارضت.
(راجع باب claim) adverse claim (راجع باب enjoyment) adverse enjoyment مصلحة عكسية، مصلحة متضاربة adverse interest أو متعارضة خصم مقابل أو مناهض: من كانت adverse party مصلحته على النقيض من مصلحة المستأنف.
حيازة كاسبة (للملكية): adyerse pessession الحيازة الكافية قانونا لكسب ملكية الأرض موضوع الحيازة.
ولا بد لهذه الحيازة من أن تراعى فيها الظروف والمدة المنصوص عليها قانونا statutory period وتكون حيازة فعلية مع قصد الاحراز بالتقادم المكسب. حيازة تعارض حق المالك وتكون بغير اذنه أو رضاه الضمني أو الصريح.
حيازة يقدر انها بدأت باطلا in wrong واستمرت في وجه الحق against right.
يكون تفسير عبارة adverse witness adverse witness في باب witness على الوجه التالي:
شاهد مناهض: تنكشف أقواله عن مخالفة للخصم الذي استدعاه للشهادة، ولهذا الخصم ان يناقشه إذا شاء باذن المحكمة.
ضد، عكس adversus adversus extraneos vitiosa possessio prodesse السبق في الحيازة خير حجة لمن لا يستطيع أكثر solet من ذلك أو اليد خير دليل على الملك ما لم يثبت العكس.
يعلن advertise اعلان، نشر advertisement رأي، نصح، مشورة، فتوى، اشعار، advice اخطار أو بيان (يصدر عن مصرف أو تاجر لإحاطة صاحب الشأن بسحب تحاويل أو شحن بضاعة أو ما إلى ذلك).
رأي في شهادة: الرأي الذي advice on evidence يصدر عن أحد محامي الجانب الواحد فيمن يجب استدعاؤه للشهادة وما يجب ابرازه من أوراق على سبيل البينة ويصدر هذا الرأي عادة من أقل المحامين العاملين معا شأنا.
يبين رأيا، ينصح، يشير، يفتي advisari, advisare ترد هذه الكلمة دائما في العبارة curia advisare vult المشهورة ومعناها ترغب المحكمة ان تحيط بالموضوع.
ينصح، يشير، يبين ريا، يفتي، يوصي advise بشئ، يحيط، يعلم، يشجع. ولا تدل هذه الكلمة على معنى الامر بل تفيد الخيار وتترك العمل بما تنطوي عليه لتقدير الموجه إليه ورغبته.
مستعدة للنطق بالحكم (بعد المذاكرة advised والمداولة) نحو: The court took time to be advised صرفت المحكمة حاجتها من الوقت في الاستعداد للحكم (بالمذاكرة والمداولة).
قصدا، بتصميم أو تعمد advisedly