مساهم أو محاص، يملك أسهما في شركة، actionary من أرباب الأسهم أو الحصص عمل، فعل أو تصرف قانوني، actiones legis اجراء قضائي [قانون اسكتلندي] دعاوى عادية actions ordinary (مدنية) ترفع لاية أسباب خلا فسخ العقود وابطال السندات.
[قانون اسكتلندي] دعاوى تراد actions ordinary أو فسخ، ترفع لفسخ العقود. أو ابطال السندات.
عامل: عملي (أو مادي)، فعال، مؤثر active كتمان التجاوز أو كتمان active concealment الكلام: وهو كتمان امر بالحديث عن آخر بغية التضليل، وهذا عكس ما يعرف بال‍ passive concealment أي كتمان الشئ بالسكوت عنه حيث يجب الكلام.
دين ذو غلة أو فائدة active debt إهمال فعلي: يشمل من الأفعال ما active negligence يصدر عن طيش أو رعونة أو عدم تبصر بالعواقب أو عدم اتخاذ الحيطة الواجبة على الرجل المعتاد، ولا يبلغ درجة المضارة المفتعلة willful wrongdoing أو الاهمال الجسيم gross nogligence.
[مسائل عسكرية] خدمة فعلية، تدل active service على التبعية لقوات عسكرية معينة نظير جعل معلوم.
(راجع باب trust) active trust فاعل: من قام بعمل أو بادر بفعل. actor [في بعض التشاريع الأوروبية] محام يتولى الدفاع والمرافعة عن طرف في خصومة، وكيل قانوني يتعهد دعوى أحد الخصوم بالهيئة للقضاء والمرافعة.
[قانون روماني] وكيل، نائب أو مدير يتولى اعمال الغير.
خصم أو طرف يترتب عليه عب ء الاثبات في دعوى.
actor incumbit probatio exceptione actor est عب ء الاثبات على المدعى في الدعوى (اي الادعاء)، وعلى المدعى عليه الدفع (أي الاعتراض أو الانكار).
كلمة " rei " في هذا actor sequitur forum rei المبدأ القانوني قد تعني " الشخص " كما تعني " الشئ " أو " المال "، ولذا يمكن تفسيره بأن الدعوى تتبع المال أو تتبع المدعى عليه، أي أن الدعوى تقام امام محكمة المال (محل النزاع) أو امام محكمة المدعى عليه.
إذا عجز actore non probante reus absolvitur المدعي عن الاثبات برئ المدعى عليه.
البينة على من actori incumbit onus probandi ادعى، أو عب ء الاثبات على المدعي.
مدعية actrix مذاكرات أو وثائق قانونية يعمل acts ef court بها في محاكم البحرية Admiralty Courts في انكلترا.
[قانون اسكتلندي] أوامر قديمة acts of sederunt أصدرتها المحكمة المدنية العليا Court of Session، تجعل للمحاكم الحق في أن تضع ما تراه لنفسها من قواعد عامة للاجراء أمامها.
راهن (اي حالي)، فعلي، واقعي، حقيقي، مادي actual [في احكام النيابة سلطة فعلية، actual authority ما يسند الأصيل قصدا من تفويض فعلي لنائبه أو ما ينزل له عند نتيجة اهماله في تحديد سلطاته.
قيمة فعلية، ثمن مثل أو مثلي: actual cash value ثمن البضاعة في ظروف مبايعة وسوق عادية، لا ثمنها في بيع قهري.
ثمن عدل، الثمن المدفوع بنية سليمة actual cost (دون أن يكون لحال السوق تأثير فيه).
طرد المستأجر أو قهره على الاخلاء actual eviction (راجع باب fraud) actual fraud خسارة فعلية أو واقعية: الخسارة الناشئة actual loss عن خراب المال المؤمن عليه خرابا محسوسا.
سعر حقيقي: سعر البضاعة actual market value إذا عرضت للبيع في السوق بحرية تامة.
(راجع باب notice) actual notice (راجع باب possession) actual possession بيع فعلي، يحصل بتمام استيفاء الثمن actual sale (من صاحب العرض الأكبر في بيع المزاد).
قيمة فعلية: قيمة البضاعة بعد تمام actual value المساومة بين بائع راغب في البيع ومشتر راغب في الشراء.
عنف فعلي: تحكيم العنف أو القوة actual violence البدنية ضد الاشخاص. التطاول باليد جداول تأمين احصائية actuarial tables