مباركوري من بلدة سورت في الهند. وقد جاءت صفحاتها بقياس 24 × 13. وفي كل صفحة (19) سطرا. وعدد صفحاتها (148) صفحة. الخط نسخي جميل والعناوين بالحبر الأحمر.
النسخة الثانية وقد رمزنا إليها بحرف (ع) أهداها إلينا المستشرق الكبير (إيفانوف) عدد صفحاتها 160 صفحة وفي كل صفحة 17 سطرا. وهي قليلة الأخطاء جيدة الخط. ومن الملاحظ أن ناسخها أتمها في اليوم السابع من شهر محرم الحرام سنة 1329.
في نهاية المطاف لا يسعنا إلا أن نرفع آيات الشكر والامتنان للملا يونس وللمستشرق الكبير إيفانوف ولكل من ساعدنا على نشر هذا الكتاب.
وفقنا الله إلى رد الجميل بأحسن منه. والله الموفق إلى الصواب.
بيروت في 15 / 8 / 1969 مصطفى غالب