يجمع هذا التعبير اللاتيني بين معنى الكلمتين defectus السابقتين default و defect خيبة الدم، عدم النسل: موت defectus sanguinis الشخص بلا عقب صلبي.
دفاع، حجة، دفاع مادي (لرد اعتداء أو تفادي defence أذى جسمي).
دفاع قانوني: كاف من الوجهة legal defence _ القانونية.
دفاع موضوعي أو جوهري: meritorious defence _ يتناول أساس الموضوع.
دفاع قاطع: يتناول به المدعى peremptory defence _ عليه حق المدعي في رفع الدعوى مبديا أن المدعي المذكور لم يكن له حق في إقامة الدعوى أو أنه إذا كان له هذا الحق في الماضي فقد سقط وانقضى.
[مستندات وعقود وأوراق متداولة] دفاع real defence _ حقيقي، دفاع جوهري ينصب على مواطن العيب والضعف في ذات الشئ موضوع النزاع، ويشمل عدم القانونية أو الأهلية أو غير ذلك مما ينفذ إلى جوهر الدعوى.
الدفاع عن النفس self defence _ دفاع كذاب، صوري أو أجوف: sham defence _ يقدم بنية غير سليمة أو يكون واضح العجز أو الخروج عن الموضوع.
يدافع (بحجة أو دليل أو غير ذلك) defend مدعى عليه، ملاحق (قانونا)، مطالب defendant بأمر معين مدعى عليه رئيسي: لا يستغنى principal defendant _ عن حضوره لنظر الدعوى.
مدعى عليه في دعوى طعن بغلط defendant in error [قانون اسكتلندي] مدعى عليه، يقابله defender defendant في القانون الانكليزي ويشمل ما يسمى المدعى عليه في مسائل الطلاق أو المستأنف ضده في الدعاوى الاستئنافية respondent.
" حامى الايمان " أحد defender of the faith الألقاب التي يخلعها الانكليز على ملوكهم.
مرابحة، مراباة: دين بفائدة فاحشة defeneration (لا يقرها القانون).
(راجع defence) defense حقيق بالدفاع عنه، معذور، محل عذر defensible أو قبول له، ما يحله أو يبرره حرب دفاعية: تشن بدافع الخوف defensive war أو عدم الاطمئنان إلى نوايا من تشن عليه. الحرب التي يتوسل بها لحماية حقوق وطنية مهددة بضياع.
[مواد مدنية] دفاع، محام أو وكيل: يتولى defenso المرافعة عن الغير أمام مرجع قضائي.
[قانون روماني] مدافع، دفاع غير مفوض defensor يتولى الدفاع دون تفويض عن شخص لم يحضر للدفاع عن نفسه.
[قانون روماني] قضاة صلح أدنون كانوا defensores يعينون في الأقاليم الريفية.
منع، حظر. مكان منيع أو مسور محاط بسياج defensum أوما إلى ذلك.
يؤجل، يرجئ defer عوائد مؤجلة. مبالغ نسبية كانت deferred annuities تدخر قديما من مرتب الجندي لتدفع له عند تسريحه أو لذويه عند موته.
دفعات آجلة عمرية: deferred life annuities المرتبات السنوية التي تؤديها شركات التأمين طيلة حياة المؤمن عليه نظير ما يدفعه من الأقساط بموجب وثيقة التأمين، على أن لا يشرع في أداء هذه المرتبات الا بعد مضي زمن محدد من دفع الأقساط المطلوبة، بحيث إذا توفي هذا قبل تاريخ معين ضاع عليه ما دفع.
حكم مؤجل الصدور: أرجئ deferred sentence النطق به لأسباب خاصة تراءت للمحكمة.
أسهم مؤجلة الأرباح deferred shares التحدي (بقول أو فعل) defiance عجز، عدم كفاية، نقصان شئ أو عدم deficiency ايفائه بالغاية.
[في المطالبات] عدم كفاية مبلغ بيع به مال مرهون للوفاء بدين.
[شؤون برلمانية] لائحة أو مشروع deficiency bill قانون، بمخصصات مغفلة لم يحسب حسابها في قانون مخصصات عامة.
يطلق هذا الاسم أيضا على مشروع القانون المنقوص الذي ينص على مخصصات مالية غير كافية.