المحكوم عليه في الدعوى: الخصم الخاسر cast في القضية.
[كفعل ب يحكم على خصم بمصاريف أو غير ذلك، نحو، " حكم على (ب) بمصاريف الدعوى " is cast for (B) the costs of the case. تستعمل أيضا بمعنى يودع (رسميا) أو يعطي صوتا لمرشح أو لموضوع رهن التصويت.
[في صلاحية السفن للملاحة] castaway, cast away تعتبر السفينة cast away إذا فقدت وانقطع الأمل من استردادها بالطرق العادية المعقولة أو إذا أعطبت وانعدم الرجاء من اصلاحها بالوسائل المألوفة.
يلقي لوما أو مسؤولية (على) cast blame upon يسحب قرعة، يجريها أو يلقيها cast lots قلعة، حصن castel or castle القصر أو المنزل الرئيسي الذي يقيم فيه النبيل.
[قانون إنكليزي قديم] سيد القلعة، صاحبها castellain وآمرها، محافظ أحد قصور التاج.
دائرة اختصاص القلعة، castellatus, castellarium دائرة ولايتها [قانون إنكليزي قديم] خدمة castellorum operatio القلعة أو شغلها، الخدمات التي كانت تفرض على المكلف الاقطاعي في سبيل بناء القلاع أو منشآت الدفاع العامة وصيانتها، فيؤديها بما يبذله من عمل يدوي أو يقدمه من مال أو بضاعة.
أداة عقاب تستعمل لتأديب المرأة العزورة castigatory الشتامة التي تشتهر بسوء الخلق وكثرة المشاجرة مع أهل الجيرة فتصبح مصدرا للمضايقة وتكدير الراحة والسكينة العامة.
[في شؤون البترول] صب (البئر) casting صوت الترجيح: الصوت الذي يكون casting vote عادة لرئيس الجلسة أو الهيئة أو الجمعية إذا تساوت أصوات أعضائها المشتركين في التصويت على موضوع أو أمر مطروح للمداولة. وهذا إما أن يكون صوتا عاديا (واحدا) يعطى لرئيس لا يخوله كرسي الرئاسة حق التصويت أو صوتا إضافيا يجيز للرئيس الذي له حق التصويت كعضو عادي أن يكون له صوت ثان لا يمارسه الا إذا تعادلت الأصوات عملا على معالجة هذا التعادل بترجيح أحد جانبيه عرضي، عارض، اتفاقي، طارئ، غير casual متوقع، احتمالي، من قبيل الصدقة، أحيانا، بين حين وآخر، متقطع غير مداوم أو متواصل.
مراهن اتفاقي: يشترك في الرهان (أو casual bettor) اليانصيب) بين حين وآخر ولا يصح اعتباره مراهنا معتادا أو محترفا.
نقص عارض في casual deficiency of revenue الايرادات، نقصان غير منتظر. عدم كفاية الايرادات لمواجهة المصاريف الطارئة الضرورية.
عجز طارئ أو احتمالي: يقع اتفاقا casual deficit أو بمحض الصدفة.
مدعى عليه شكلي في دعوى اخلاء أو casual ejector تخلية.
عمل غير مرتب أو غير casual employment منتظم، شغل عرضي أو غير دائم، توفره الصدف والظروف الطارئة بين حين وآخر، فيتيسر أوقاتا وينقطع أخرى على غير موعد محدد. وهذا لا يدخل فيه ما كان من العمل دوريا أو موسميا.
بينة عرضية: تتوافر على سبيل casual evidence الصدفة وتستخلص من واقعة أو شئ راهن، عرضا أو اتفاقا دون استعداد سابق. البينة التي لا تتعين حكما بنص قانوني صريح، يقابلها من البينة ما يسمى preappointed evidence (راجع باب preappointed).
إجازة اضطرارية، إجازة عرضية تقتضيها casual leave ظروف مفاجئة.
[قانون إنكليزي] فقير بحكم الظرف، casual poor كمن كان بعيدا عن بلده فقعد به مرض أو عجز عن طلب الرزق فاضطر إلى أن يعيش على إحسان من حوله من الناس حتى يسترد سابق قدرته أو يعود إلى بلده وذويه.
[قانون اسكتلندي] دفعات استثنائية، casualties خلا ايجار، تؤدى إلى مالك الأرض في أحوال معلومة.
حادثة، إصابة، كارثة، خسارة: تنتج عن casualty حريق أو غرق سفينة أو اصطدام أو غير ذلك من الملمات والاخطار.
تأمين ضد الإصابات casualty insurance حيلة أو حيل شرعية casuistry باعث، داع، سبب، واقعة، حال أو حال متوقع casus حدث يبرر الحرب، سبب أو داع للحرب، casus belli واقعة تبررها أو تبعث عليها.
[قانون دولي] سبب المعاهدة أو داعيها، casus foederis