فبهذه القرائن الموجودة في داخل الحديث، والظروف المحيطة بهذا الحديث، نرجح أن تكون الكلمة الثقلين لا الثقلين.
وقد لاحظتم في اللفظين المذكورين أنه في اللفظ الأول يقول:
ما إن أخذتم بهما لن تضلوا، وفي اللفظ الثاني يقول: ما إن تمسكتم بهما لن تضلوا، وهذان اللفظان موجودان عند غير الترمذي أيضا.
فلفظة ما إن أخذتم أو لفظة الأخذ موجودة في مسند أحمد (1)، وفي مسند ابن راهويه (2)، وفي طبقات ابن سعد (3)، وفي صحيح الترمذي (4) وفي مسند أبي يعلى (5)، وفي المعجم الكبير للطبراني (6)، وفي مصابيح السنة للبغوي (7)، وفي جامع الأصول لابن الأثير (8)، وفي غيرها من المصادر.