الذريعة - آقا بزرگ الطهراني - ج ٩ق١

" ب " (ديوان بابا (1) أصفهاني) يأتي بعنوان " ديوان گرامى أصفهاني ".
(713: ديوان بابا أصلى دماوندى أو شعره) ساح البلاد ثم سكن شيراز. ترجمه النصر آبادي في (نر 8 ص 211) وأورد شعره.
(714: ديوان بابا أفضل كاشاني) أفضل الدين محمد المرقى معاصر الخواجة نصير الدين الطوسي (المتوفى 672) كان عارفا متصوفا. له رسالات فارسية عرفانية وشعار كثيرة متفرقة. وقد طبع الأستاذ سعيد النفيسي 483 رباعية مع عدة من غزلياته مع مقدمة في شرح أحواله بطهران في (1311 ش) قال ولد حدود (582 إلى 592) ومات (707) كما قال تقى كاشاني في تذكرته نظما:
تاريخ وفات خواجة أفضل * از (عشق) بجوى و (عقل أول) ولكن يبعد أن يعمر 115 سنة، ودفن بمرق كاشان. وطبع جامعة طهران مجموعة رسائله في مجلدين بتصحيح الدكتور مهدوي ومجتبى مينوى أخيرا.
(ديوان: بابا جان) يأتي بعنوان تخلصه " عشرتي ".
(ديوان: بابا حسامى) يأتي بعنوان " ديوان حسامى ".
(ديوان بابا حسيني) يأتي بعنوان تخلصه " مطلعى ".

(1) " بابا " كلمة فارسية بمعنى الأب. وكان يستعمل في الشيوخ والمعمرين ووجوه القوم، وفى القرن الثامن إلى العاشر كان يلقب به شيوخ الصوفية كما يظهر من نفحات الانس للجامى، وكان لقب " باباى شاعران " عنوانا رسميا في بلاط السلطان يعقوب آق قوينلو في آذربايجان (884 896) كما يظهر من أحوال فغانى حيث حاز هذا اللقب ومن ثم عرف ببابافغانى. ويمكن ان يكون " باب " مخففا عن هذه الكلمة في بعض الموارد، فان الجامي قال في نفحات الانس ص 262 عند ترجمة (باب فرغاني):
والصوفية في بلاد فرغانة يسمون مشايخهم " باب " (انتهى) وهذا التخفيف قديم، ومنه اسم بايشاذ جدايى الحسن بن بايشاذ المتوفى (469) ولكن المتأخرين استعملوه لقبا بمعنى باب العلم. (ع. م.).

(١١٦)