رزق الله حسون مط اليسوعيين بيروت 1891 ص 97 200 وعنى الأب المذكور بطبع الديوان بالفوتوغراف عن نسخة وجدت في بغداد بيروت 1909 ص 500 وطبع على الحجر باعتناء الدكتور غريفيي عن نسخة وجدت في اليمن بيروت 1907 وعليها تعليقات أنظر أيضا ملحق ديوان الأخطل للأب أنطون صالحاني 2 قصيدة الأخطل في مدح بني أمية وسبب وضعها أن الأخطل كان مغرما بالخمر وحملته الدالة على عبد الملك بن مروان أن يسقيه خمرا. فغضب عليه وقال: لولا حرمتك لفعلت بك وفعلت. فخرج حتى لقي خمارا شرب عنده وعاد. فجاءت قريحته فدخل على عبد الملك ومدحه بقصيدة مطلعها:
خف القطين فراحوا منك وابتكروا * وأزعجتهم نوى في صرفها غير طبعت القصيدة مع ترجمة لاتينية باعتناء هوتسما ليدن 1878 أخنوخ فانوس * فانوس اخوان الصفا (.) هم جماعة أصدقاء وأصفياء كرام تألفوا في البصرة في أواسط القرن الرابع للهجرة وكانوا يجتمعون سرا يتباحثون في الفلسفة على أنواعها وتستروا باسم اخوان الصفا وكانت وحدتهم المذهبية في دعوتهم إلى الاخاء. الجامع عروة وثقى لا انفصام لها وبثهم العلوم الفلسفية والطبيعية وجهة كافلة لعلو صيتهم وارتفاع شهرتهم في الخافقين. ففي حدود سنة 373 ه‍ سأل ورير صمصام الدولة ابن عضد الدولة أبا حيان التوحيدي عن زيد بن رفاعة وقال لا أزال أسمع من زيد