معقول ومنصف أو مقسط fair and equitable محاكمة منصفة غير تحيزية: fair and impartial trial تحترم أثناءها حقوق المتهم القانونية ويحافظ عليها ويسمح له فيها بالاعتراض على ما يجري أو يقال للاضرار به وبتوكيل محام يدافع عنه وتقديم من شاء من الشهود ذوي الأهلية للشهادة، في جو خال من التهديد أو الوعيد يتيح للمحامي ان يدافع بحرية تامة وللشهود ان يشهدوا دون خوف وفقا لنظام المحكمة ومقتضيات القانون، وتشترك فيها هيئة محلفين عادية قوامها اثنا عشر محلفا لا يداخلهم اي ميل أو تحيز امام قاض عادل له عليها حق الاشراف أو التوجيه القانوني.
عوض عادل fair and valuable consideration ومعقول: باعتبار ظروف التعاقد.
قيمة نقدية عادلة، ثمن نقدي معقول fair cash value تصيبه البضاعة لو عرضت للبيع نقدا في سوق حر.
[مواد القدح والتشهير] تعليق مجرد، fair comment يصدر عنه الكاتب اعتقادا منه بصحة الأشياء التي يرتكز عليها ولو كانت في حد ذاتها مغايرة للواقع. ولا بد لهذا التعليق من أن يقف عند حد الوقائع التي يوردها الكاتب بدافع الأمانة والاعتقاد بصحتها وان لا يوحي بغير ما تبديه هذه الوقائع، ويكون صورة صادقة لما يحمله الكاتب من اعتقاد خال من القصد السيئ أو يراه اي شخص عاقل منزه عن الهوى.
مقابل عادل (من حيث القيمة والسعر) fair equivalent نظر الدعوى والفصل فيها على أساس منصف. fair hearing محاكمة منصفة أو مقسطة: تباشرها السلطة القضائية على أساس العدالة والقانون وتتاح فيها للمدعى عليه حرية الجواب والاعتراض والدفاع عن نفسه (راجع fair and impartial trial).
سعر السوق المقسط، السعر السوقي fair market price العادل الذي يصيبه بائع راغب في البيع ويدفعه مشتر راغب في الشراء كل بمحض اختياره في سوق حرة.
قيمة السوق المقسطة، القيمة السوقية fair market value العادلة، التي تصيبها البضاعة في سوق حرة من المراغمة على بيع أو شراء.
عادل من حيث الظاهر أو في حد fair on its face ذاته: السند الذي لا يتسنى بطلانه الا ببينة أخرى أجنبية عنه.
اقناع منصف: الاقناع بالحسنى دون fair persuasion تغلب أو مراغمة.
الاقناع الكافي فيما يتعلق بموضوع أو شأن.
[قانون البينة] رجحان كاف لا fair preponderance يخامر المحكمة معه اي شك في قيام الدليل.
بيع مقسط أو عادل: لا جور فيه ولا مراغمة. fair sale محاكمة منصفة تجري امام قاض عادل غير fair trial منحرف ومحلفين لا مصلحة لهم في القضية ولا غاية غير تقرير الواقع، وتتوافر فيها للمتهم حرية تقديم البينات والدفاع عن نفسه أو توكيل من يختاره من المحامين في سبيل ذلك.
[ملكية أدبية] اقتباس معقول: كل ما يستمد fair usage من المواد إذا لم يكن محلا لحق نشر في كتاب أو مؤلف للغير.
قيمة عادلة، سعر عدل: تصيبه البضاعة في fair value سوق حرة لا يقهر فيها أحد على بيع أو شراء.
بانصاف، باستقامة أو جد، على أساس العدالة. إلى fairly حد بعيد، معقول أو مقبول.
طريق ملاحة: منتصف القنال أو أبعد مسالكه fairway غورا وانسبها للملاحة، الطريق العادي المفضل لمسير السفن.
فعل، فعل قانوني أو تم قانونا، عمل، واقع، حاصل fait سند مسجل، مقيد في سجلات المحكمة fait enrolle فعل حاصل، امر نافذ لا مرد له أو fait accompli لا جدال فيه.
واقعة قضائية، أحد أركان الالتزام أو fait juridique مقوماته ثقة، نية، ايمان، اعتقاد راسخ (في شئ)، اعتماد عليه faith أو تصديقه، نحو: on the faith of certain information اعتمادا على بعض المعلومات، أو full faith and credit shall be given to judgments of provincial courts ينبغي ان تولى احكام المحاكم الإقليمية كامل الثقة والاعتماد.
[قانون اسكتلندي] يمين تحلف برفع اليد تعهدا بقول الحق.
نية سيئة: تضمر سوءا أو تقوم على غش. bad faith _ خيانة punic faith _ مؤمن (بشئ)، امين، محل ثقة أو اعتماد faithful مشرد (بمعنى vagabond) لا عمل له، عاطل، faitour خامل، رفيق سوء يقلد، مقلد، مصنع أو مصطنع، مختلق، ملفق fake مقلد، غشاش faker [قانون المواريث الأسباني] سهم فرضي (مقداره falcidia ربع التركة) واجب الأداء للوارث الشرعي ولا يجوز حرمانه منه.
قانون روماني يفرض للوارث الشرعي نصيبا falcidian law يوازي ربع التركة على الأقل.